Coupled vessel and moonpool responses in regular and irregular waves