Brain-wide mapping of neural activity mediating collicular-dependent behaviors