Optical-phonon structure and precision neutron total cross section measurements of zirconium hydride