R4 and Its Circumstellar Nebula: Evidence for a Binary Merger?