Using Bayesian inference to estimate plausible muscle forces in musculoskeletal models