SN 1987A in the LMC - UBVRI photometry at Cerro Tololo