A THREE-YEAR MULTI-WAVELENGTH STUDY OF THE VERY-HIGH-ENERGY γ-RAY BLAZAR 1ES 0229+200