Crepant resolutions and brane tilings I: Toric realization