On the merger rate of primordial black holes in cosmic voids