Ventilation Frequency Reveals the Roles of Exchange Surface Areas in Metabolic Scaling