Vibrational signature of hydrated protons confined in MXene interlayers