Systematic study of low-energy incomplete-fusion dynamics in the O16+Nd148 system: Role of target deformation