Open Wilson lines and chiral condensates in thermal holographic QCD