Molecular signatures of parallel adaptive divergence causing reproductive isolation and speciation across two genera