Success and failure in dynamic decision environments: understanding treatment strategies for patients with a chronic disease