Multiplicity anomalies of an optimal fourth-order class of iterative methods for solving nonlinear equations