Use of controlled water circulation in tap water heat pumps