Analysis of the shear failure process of masonry by means of a meso-scopic mechanical modeling approach