Percolation analog for a two-component liquid-vapor system