Electron–phonon coupling in quantum-well states of the Pb/Si(1 1 1) system