Magnetic and optical response of tuning the magnetocrystalline anisotropy in Fe3O4 nanoparticle ferrofluids by Co doping