Probing non-covalent interactions driving molecular assembly in organo-electronic building blocks