The Dynamical Structure Function of the One‐Component Plasma Revisited