Diffusive escape in a nonlinear shear flow: Life and death at the edge of a windy cliff