Bimodal analysis reveals a general scaling law governing nondirected and chemotactic cell motility.