Simulation of the population-level effects of 4-nonylphenol on wild Japanese medaka (Oryzias latipes)