Development and structural characterization of an engineered multi-copper oxidase reporter of protein–protein interactions