Hopf algebra structure of the two loop three mass nonplanar Feynman diagram