Two essential replicative DNA polymerases exchange dynamically during DNA replication and after replication fork arrest