Joint Decision Tree and Visual Feature Rate Control Optimization for VVC UHD Coding