The energy dose concept applied to heavy ion tracks in nuclear emulsion