Relationships between insect pests and weeds: an evolutionary perspective