A regularized deconvolution method for turbulent closure modeling in implicitly filtered large-eddy simulation