The relative contributions of top-down and bottom-up forces in population and community ecology