Cdc48 and a ubiquitin ligase drive disassembly of the CMG helicase at the end of DNA replication