Enhanced nutrient removal by biological treatment systems