Granular buoyancy in the context of segregation of single large grains in dense granular shear flows