Galois representations attached to moments of Kloosterman sums and conjectures of Evans