Rapid method for the determination of copper(II) and lead(II) in tap water using a portable potentiometric stripping analyser