Voltage control of the quantum scattering time in InAs/GaSb/InAs trilayer quantum wells