ATM signaling facilitates repair of DNA double-strand breaks associated with heterochromatin.