Evolutionary dynamics of Clostridium difficile over short and long time scales