On the equivalence of V6 to torsional flexing for molecules with threefold barriers to internal rotation