The hidden kernel of molecular quasi-linearity: Quantum monodromy