An in vitro tumor swamp model of heterogeneous cellular and chemotherapeutic landscapes.