Maternally invested carotenoids compensate costly ectoparasitism in the hihi