Nanoformulation-by-design: an experimental and molecular dynamics study for polymer coated drug nanoparticles