Accounting for turbulence in the Colombian underworld