Part of the problem or part of the solution? Communication assessments of Aboriginal children residing in remote communities using videoconferencing

The current article describes the results, inter‐scorer reliability, and potential sources of bias in conducting speech‐language assessments with Aboriginal children in remote Ontario communities using videoconferencing. A main focus of this pilot study was to examine scoring bias, an issue that might arise with videoconferencing for any population but that could potentially interact with test and cultural bias to negatively affect the diagnosis of Aboriginal children. Assessments were administered by a remote‐site speech‐language pathologist (SLP), while an on‐site SLP served as an assistant. Responses were scored simultaneously by both SLPs and the results and their degree of correspondence were compared. Percentage agreement ranged from 96–100% for language tests and from 66–100% for the articulation measure. Results suggest that videoconferencing can be an effective complement to service provision when procedures are organized so as to minimize bias in test administration and in the interpretation of test performance.

[1]  Carol Stoel-Gammon,et al.  Transcribing the Speech of Young Children. , 2001 .

[2]  Allyssa McCabe,et al.  Patterns of narrative discourse : a multicultural life span approach , 2003 .

[3]  E. W. Lynch,et al.  Developing cross-cultural competence : a guide for working with young children and their families , 1992 .

[4]  Jerry Lipka Toward a Culturally Based Pedagogy: A Case Study of One Yup'ik Eskimo Teacher , 1991 .

[5]  Elinor Ochs Culture and Language Development: Language Acquisition and Language Socialization in a Samoan Village , 1988 .

[6]  K. Au,et al.  Participation Structures in a Reading Lesson with Hawaiian Children: Analysis of a Culturally Appropriate Instructional Event , 1980 .

[7]  Annie J. Hill,et al.  Research into telehealth applications in speech-language pathology , 2002, Journal of telemedicine and telecare.

[8]  D. Gegeo,et al.  Language socialization across cultures: Calling-out and repeating routines in Kwara'ae children's language socialization , 1987 .

[9]  S. Heath,et al.  Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms , 1985 .

[10]  Kay E. Payne,et al.  Culturally valid testing: a proactive approach , 1983 .

[11]  Bambi B. Schieffelin,et al.  Language Socialization across Cultures , 1988 .

[12]  Stephen T. Boggs,et al.  Speaking, Relating, and Learning: A Study of Hawaiian Children at Home and at School , 1987 .

[13]  R. Huff,et al.  Promoting health in multicultural populations : a handbook for practitioners , 1999 .

[14]  D. Kully Telehealth in speech pathology: Applications to the treatment of stuttering , 2000, Journal of telemedicine and telecare.

[15]  Rowena Fong,et al.  Culturally Competent Practice: Skills, Interventions, and Evaluations , 2001 .

[16]  Paula Menyuk,et al.  Language Socialization Across Cultures. , 1989 .

[17]  B. Harvey,et al.  Retention of Rural Speech Pathologists , 1996 .

[18]  I. Sempowski Effectiveness of financial incentives in exchange for rural and underserviced area return-of-service commitments: systematic review of the literature. , 2004, Canadian journal of rural medicine : the official journal of the Society of Rural Physicians of Canada = Journal canadien de la medecine rurale : le journal officiel de la Societe de medecine rurale du Canada.

[19]  E. Pen A,et al.  Task Familiarity: Effects on the Test Performance of Puerto Rican and African American Children. , 1997, Language, speech, and hearing services in schools.

[20]  A. Eriks-Brophy,et al.  Transforming Classroom Discourse: An Inuit Example. , 1994 .

[21]  A. Eriks-Brophy,et al.  Culturally Based Miscommunication in Classroom Interaction , 1997 .

[22]  N. Smith-Hefner Speaking, Relating, and Learning: A Study of Hawaiian Children at Home and at School , 1986 .

[23]  I. Stockman The New Peabody Picture Vocabulary Test-III: An Illusion of Unbiased Assessment? , 2000, Language, speech, and hearing services in schools.

[24]  Language socialization across cultures: Prompting routines in the language socialization of Basotho children , 1987 .

[25]  S. Jacobs Narrative, Literacy and Face in Interethnic Communication , 1981 .

[26]  James Law,et al.  The efficacy of treatment for children with developmental speech and language delay/disorder: a meta-analysis. , 2004, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[27]  N. Gardner,et al.  Expressive One-Word Picture Vocabulary Test , 1981 .

[28]  J. Arena,et al.  Expressive one-word picture vocabulary test , 1984 .

[29]  Susan Reynolds Whyte,et al.  Disability and culture , 1995 .

[30]  D. Phillips,et al.  From Neurons to Neighborhoods: The Science of Early Childhood Development , 2000 .

[31]  M. Broome Children and families in health and illness , 1998 .

[32]  L. Shriberg,et al.  Reliability studies in broad and narrow phonetic transcription , 1991 .

[33]  John O. Willis,et al.  Peabody Picture Vocabulary Test–Third Edition , 2008 .

[34]  Heather L. Ramsdell,et al.  A weighted reliability measure for phonetic transcription. , 2006, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[35]  L. Hilton,et al.  Screening rural and suburban children with the Preschool Language Scale. , 1991, Journal of communication disorders.

[36]  A. McCullough,et al.  Viability and effectiveness of teletherapy for pre-school children with special needs. , 2001, International journal of language & communication disorders.

[37]  K. Shadan,et al.  Available online: , 2012 .

[38]  Bambi B. Schieffelin,et al.  Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications , 1984 .

[39]  Peter Coleridge,et al.  DISABILITY AND CULTURE , 2009 .

[40]  Derek Jorgenson,et al.  Determinants of Health , 2009 .

[41]  M. Edwards,et al.  Issues in Collecting and Transcribing Speech Samples. , 2001 .

[42]  S. Philips,et al.  The Invisible Culture: Communication in Classroom and Community on the Warm Springs Indian Reservation , 1983 .

[43]  S. Heath Taking a cross‐cultural look at narratives , 1986 .