On the generalized Fibonacci sequence of polynomials over finite fields